隐私政策 — HanSee
最近更新日期： 2026 年 7 月 29 日
运营者： Chen Ting（以 HanWorks 名义运营）
应用： HanSee（「本应用」）
联系邮箱： support@hanworks.online
政策链接： https://www.hanworks.online/hansee/privacy-zh
本隐私政策说明您在苹果平台使用 HanSee 时，相关信息如何被处理。使用本应用即表示您同意本政策。
英文版：https://www.hanworks.online/hansee/privacy
1. 摘要
- 我们不要求注册账号。
- 我们不使用广告或跨应用追踪。
- 相机与相册权限仅用于扫描中文文本。
- 光学字符识别（OCR）在您的设备本地运行。
- 我们不会将您的照片上传到自有服务器。
- 若需要在线翻译，可能将识别出的文本（而非照片）发送至第三方翻译接口。
- 购买由 Apple 处理。
2. 权限说明
2.1 相机
仅在您选择拍照以扫描中文文本时使用。
2.2 照片图库
仅在您选择已有照片以扫描中文文本时使用。
您可在 iOS 设置中拒绝或撤销上述权限；部分功能将因此不可用。
3. 我们处理的信息
3.1 图像与 OCR（设备端）
当您扫描图像时，Apple Vision / 设备端框架在本地处理图像以提取文字。我们没有运营接收您照片进行 OCR 的服务器。
除非您自行在应用外分享，扫描图像仍由您在设备上控制。
3.2 翻译与学习内容
为展示释义或译文，本应用可能：
- 在设备本地 / 内置词典或词库中查询
- 必要时将文本字符串发送至第三方翻译服务（当前为 MyMemory：api.mymemory.translated.net）
- 从公共 CDN（例如 jsDelivr / hanzi-writer-data）获取笔顺 / 汉字书写数据
在线翻译仅发送完成请求所需的文本，不会上传您的完整相册。
3.3 本地偏好
本应用可能在本地保存（例如 UserDefaults）：
- 订阅 / 购买权益状态
- 简单的活跃或试用相关计数
- 应用偏好设置
3.4 购买信息（Apple）
订阅（按月 / 按年）与终身解锁通过 Apple StoreKit 处理。我们通过 Apple 获得权益信息。我们不会收到您的完整支付卡信息。
3.5 客服通信
若您向 support@hanworks.online 发送邮件，我们将收到邮箱地址与邮件内容以便提供支持。
4. 我们不收集的信息
我们不会故意：
- 创建由我们运营的用户账号
- 出售个人信息
- 将您的照片用于广告
- 为广告目的跨其他公司的应用与网站跟踪您
- 为广告收集精确位置
5. 我们如何使用信息
| 数据 | 用途 |
|---|---|
| 相机 / 照片（设备端） | 您主动发起的 OCR 与中文学习功能 |
| 识别文本 | 词典查询、翻译、学习界面 |
| 本地偏好 | 试用、订阅状态、设置 |
| Apple 购买数据 | 解锁付费功能 / 恢复购买 |
| 客服邮件 | 回复您的请求 |
6. 共享
我们不出售您的个人信息。
可能的接收方类别：
- Apple — 购买、App Store 及相关系统服务
- 翻译接口提供商 — 您请求在线翻译的文本
- CDN / 内容提供商 — 笔顺数据请求
- 执法或其他主体 — 仅在法律要求或为保护权利与安全时
当您的请求到达第三方服务器时，第三方按其自身政策处理数据。
7. 数据保留
- 您在应用中选择的照片不会存储在我们的服务器上。
- 本地偏好在您删除应用或清除数据前保留在设备上。
- 第三方翻译 / CDN 提供商可能按其政策保留请求日志。
- 客服邮件仅在处理请求所需期间保留。
8. 安全
OCR 设计为在设备端运行。使用在线翻译时，文本通过 HTTPS 发送。任何方式都无法保证 100% 安全。若您担心设备端处理或可选在线翻译，请避免扫描高度敏感文件。
9. 儿童隐私
HanSee 为语言学习工具。我们不会故意为广告或画像收集儿童个人信息。家长/监护人应监督使用。在线翻译可能传输用户选择翻译的文本；请勿将儿童个人信息（姓名、地址、学校信息等）放入拟用于翻译的扫描内容中。
若您认为我们通过邮件收到了儿童个人信息，请联系 support@hanworks.online。
10. 国际用户
翻译与 CDN 请求可能在其他国家/地区处理。客服邮件可能在我们或邮件服务商运营地处理。适用法律下的强制性本地隐私权利（包括在适用时的 EEA/UK 权利）仍然有效。
11. 您的选择与权利
根据居住地，您可能享有访问、更正、删除、限制处理或反对某些处理的权利。由于多数应用数据保留在设备本地，主要控制方式在设备端（删除应用、撤销权限、管理 Apple ID 购买）。
对我们持有的客服邮件数据，请联系 support@hanworks.online。我们将按适用法律要求回复。
您还可以：
- 在 iOS 设置中关闭相机 / 照片权限
- 避免触发在线翻译的功能
- 在「Apple ID → 订阅」中管理订阅
12. 变更
我们可能更新本政策，并修订「最近更新日期」。除法律另有要求外，更新后继续使用即视为接受修订后的政策。
13. 联系方式
Chen Ting（HanWorks）
邮箱：support@hanworks.online
隐私政策：https://www.hanworks.online/hansee/privacy-zh
用户协议：https://www.hanworks.online/hansee/terms-zh
本文件依据应用当前设计起草，供 App Store 透明度披露使用，不构成正式法律意见。